I agree, games like that are sooo much fun, I remember SOCOM: Bravo team I think for the PSP featured that and literally spent half an hour on the first mission alone just trying different stuff... I'll go look at it, thanks for bringing it to my attention haha.
As for if it's coming to GOG... I doubt it seeming how I don't believe it's indie and it's not old either... but maybe... just maybe... go post it to the wishlist and it might just come.