Six hours without a reply so I will offer this suggestion. Take a look at the
Sewell Hammerhead VGA to HDMI Converter for a possible solution. Your laptop would have to have a VGA video output for this device to work but most laptops have one.
You would need an HDMI cable that is long enough to reach your TV and an audio cable with a 3.5mm male plug on both ends. Your output from the sound card would plug into the audio input on the Hammerhead with video and audio sent to the TV via the HDMI cable.
Amazon's price is cheaper than Sewell's price so . . . Sewell's site indicates the audio cable is included with the product but I don't believe the cable is included with Amazon's product.
You might also check out the
Sewell Direct SW-23000 PC to TV Converter but I believe the video output is limited to RCA jacks or S-Video.
There are several other companies that offer similar solutions so search Amazon or Google for alternative devices. Hope this helps . . =)
Edit: There is a video on the Sewell site near the bottom of the Hammerhead page. Also make sure the audio cable is long enough to reach from the sound card output to the Hammerhead input.