It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Join gamers keeping classics aliveJoin gamers keeping classics alive Become GOG Patron
Community
General discussion (archive)Brazil Thread(50 posts)(50 posts)
(50 posts)
Pages:
1
2
3
4
This is my favourite topic
Posted September 12, 2014
Thanks, I'll check those sites out.

I've been living in Brazil (RS) for a couple of years now.
Posted September 13, 2014
avatar
Leroux: I'm not a native speaker but I'm a learner and I've got two questions that may fit this thread. :)

1. Are there any good Brazilian games or mods, commercial or freeware, with a minimum amount of Br. Portuguese text suitable for improving my language skills (e.g. RPGs adventure games, visual novels)? I already have Soul Gambler and Knights of Pen & Paper (and Mr. Bree+, but games with more text would be preferable).

2. Apart from The WItcher 3, can you name any other games with Brazilian Portuguese voiceovers on GOG or Steam?
Outlive fits exactly what you´re looking for. The game has a good campaing, which the history is revelead by intermissions composed of static backgrounds and text in br-portuguese. Sadly it is in a knida of legal limbo and there is no way to get it legally (besides rare discs found on Brazil). I´ve tried many times contact the rights holder of the game to bring it to GOG, but not even response obtained. That way, i see no problem getting it on the webz.
Post edited September 13, 2014 by tokisto
Posted September 13, 2014
avatar
thiagovscoelho:
avatar
Leroux: Thanks a lot for the replies!

I actually own Qasir Al-Wasat and already played halfway through it, but in English; I didn't remember it's a Brazilian game, but I actually like it a lot. Probably the best Brazilian indie game I know about so far. :)

I could also imagine replaying great "silent" games like Cave Story, Hotline Miami, Ittle Dew and To the Moon in Portuguese (as opposed to games with English voiceovers and Portuguese subtitles, I think that wouldn't work so well). Is there a thread or GOGmix for Portuguese translation patches?

Scanning the Steam list, Child of Light seems to be fully translated in Brazilian Portuguese (although I guess it doesn't have a lot of voiceovers). Apparantly also Batman: Arkham Origins, but not Arkham City, and Arkham Asylum is missing the relevant informations on the Steam page ...

Too bad you can't search specifically for voiceovers, but there doesn't seem to be a lot of AAA games with voiceovers in Brazilian Portuguese. I assume you're mostly used to playing in original language with subtitles? Which is good for learning foreign languages but bad for foreigners trying to learn yours. ;)

That Steam list is useful nevertheless; maybe I'll replay a bit of Tomb Raider or Bioshock Infinite in French or Italian. :D
Yep, we´re used to play games with subtitles in the beggining and ASAP move to original languague or english one, not bothering with subtitles or voice-translated. For console games, the total translation has been turning relatively common here, since many consolers started to require translations to fully enjoy the games from the big companies (Sony, Microsoft and Nintendo mostly). Detail: I´m not a console player, so I know little about. If you see the user neobr10 (I pretty sure this is his nickname), contact him. I believe he can inform you very well about it. Most recent job that I saw was the last Batman title. PC market is more scarce in translations. One that I remember cointaing fully translated voice was Age of Mythology (palyed it a lot back in time; the discs version in Brazil were, but I don´t know about the Steam "HD" version). Max Payne 1 has a dubbed version too. If you wanna explore some subtitled games, this is a trustfull br site with lots of works done by modders (though I can´t tell you about the quality of them): http://www.gamevicio.com/i/traducao/todas/index.html
Posted September 23, 2014
avatar
Gonchi: Thanks, I'll check those sites out.

I've been living in Brazil (RS) for a couple of years now.
Hey, provided that you still not acquired what you wanted, I've found another great site:

[url=]http://www.terabyteshop.com.br[/url]
Posted September 23, 2014
Saw the title of this thread; was inspired to pop in Krisiun CD. +1, mate!
Pages:
1
2
3
4
This is my favourite topic
Community
General discussion (archive)Brazil Thread(50 posts)(50 posts)
(50 posts)