Fenixp: Well since we're talking about source and their real-time water reflections...
It's been a long time since I played any source game and I simply didn't remember that. As I said, if the reflections are real, they could have used the same code for mirrors.
Arkose: What a moronic solution. Clipping/collision detection issues are ridiculously easy to fix (even if all they do is make the surfaces solid on both sides, which is how many games handle all surfaces by default), and with a hard drive in every PS3 it's not like there are any technical barriers to releasing a patch.
Such obviously exploitable gaps are unacceptable in a game with this sort of budget. I can think of a huge number of games I've played where such gaps are very rare or simply non-existent (especially in the case of multiplayer games), and many of them wouldn't have had such a huge budget.
I also find it very hard to believe that this was not discovered during beta testing. Experienced beta testers would know the most common places clipping gaps occur and would do their best to glitch through them, and there's also a reasonable chance of testers accidentally doing so while trying to climb up parts of the scenery you're not meant to be able to pass.
It happens. As long as you patch it this is fine by me. But apparently, many developers now prefer banning to actually fixing their games. Point in case: CoD5. There are many, many spots where you can use the faulty collision detection to catapult you up. Just jump aginst some entities and quickly duck and jump again and you'll be lifted above the entity and often to the roof. Or you can go under the map. Are this things known? They sure are, but no patch in sight.