SirPrimalform: Yeah, I was just thinking the same thing.
It looks like it was meant to be some kind of advertisement for FO3 and NV in Japan. The combination of Fallout and Dragon Quest is bizarre though.
not really. DQ's one of the biggest parts of Japanese gaming-cultural identity (along with Monster Hunter and some other games I guess). Probably everyone in Japan who have played a JRPGs has played DQ, or at least is vaguely aware of it. If you were trying to sell FO3/NV to a Japanese audience who aren't familiar with WRPGs, you would first start by trying to explain how JRPGs and WRPGs are different by comparisons to examples of games they've played ie DQ.
(and I'm pretty sure there was an ad campaign to that effect, saw some of the Japanese magazine ads explaining how the FO games work posted online.)