The safest bet is to get a
VGA Cooler replacement with compatibility for your card. You can usually find replacement coolers with fans or without (passive cooling). If your chosen cooling solution includes a fan, you can be sure that the fan's power requirements are compatible with your video card jack.
If you were to try an alternative approach like a case fan or other type, I would considering wiring it to a free power jack on your power supply (not video card jack) to avoid possible damage to card and ensure proper cooling. Under this config, the fan would basically run at max until power is shut off.