FlintlockJazz: I 'think' the reason they don't offer localised versions has something to do with rights to internation and regional versions, as we know GoG goes for the international rights to games and sells them internationally, so there may be restrictions on what version they can use. Possibly. I don't really know. There may be mods about for some games done in different languages maybe, might be something to look into.
I am not sure. Maybe it's rights, maybe it's just that the extra effort is not regarded worthwile.
It would make sense to strictly go for the main market only, which is windows and english. Most GOGers anyway are from US, UK or Australia and the rest has english as first foreign language. I know that many games on GOG run with more languages than displayed or run on Mac or Linux (all using DosBox) which is also not indicated on the game pages. So I suspect, they restrict themselves somewhat, which is okay, if you have only so much manpower. However, localized versions would be greatly appreciated. There is definitely a demand for it. The question is only if people would be willing to pay extra?