Navagon: Do you have any gameplay footage? The trailers are certainly impressive. But it's not so easy to get a feel for how the game plays from those.
Also, do you have any idea when the Pathologic translation will be revived? I recently got a copy, but if the translation has any chance of being completed soon, I may as well wait.
Throdax has made a very nice video playthrough for the Russian version of the game with a subtitle patch. But since that the game has changed a lot - so you should only check them out to see the general vibe and all. The gameplay is rather meditative.
As for Pathologic translation - the project is frozen, since I have no time to translate. I'd recommend you play the Bachelor or Haruspex scenario and check the LP on SomethingAwful for explanations if anything seems strange. Mostly, the translation of their scenarios is not as bad as spoken. It's just that the games texts them selves are complicated enough. ;)
Navagon: As for The Void - any idea whether it will be released in Czech Republic? Or in the UK in shops like game.co.uk or thehut.com ? That is where I do my international shopping : ).
I'm not sure about game.com, but if they have most of the releases that come out in England - they'll have it. :)
Navagon: It's published by Atari, and they usually include all the European versions on the same disc. Can any German player tell what installation languages are available in the disc? As I live in Germany (but I don't speak German), I would buy it right now if Spanish or English were included.
The German version is only in German. You should wait for the English version. We're also hoping to make a patch, that brings Russian voiceovers with English subtitles, but that's not 100% yet. :)