Elinnea: Forgive my ignorance, but how do I do this?
igortufekcic: When the video starts, right-click on the video then choose Settings, then you untick 'Enable Hardware Acceleration' under 'Display' tab.
Cheers! It took a little while to figure out what you were talking about, because the first few videos I opened were all using HTML5 instead of Flash Player (apparently). It seems to have done the trick though.
I really ought to pay more attention to the current state of web video display, and what my browser is doing without my knowledge. :o