Gremmi: Joypad support in Sonic Mega Collection Plus on PC is broken full stop, 360 controller or no.
Wrong, I use a USB SNES controller with it (I know, I'm evil) and it works fine, so it can't be broken full stop.
Also, it appears someone is spreading misinformation on Wikipedia. I've just tested my copy against Gens running Sonic 1 and it's very definitely running at 60Hz. The music speed is the most obvious thing but also the way Sonic handles and everything about it tells me it's running at full speed.