timppu: (For all I care, it could be Polish voice actors with English subtitles, I would be fine with that.)
F4LL0UT: There are times when I wish people would have to sit through the Polish voices with subtitles so they actually get a better feeling of the Polish culture at the core of the game. I really loved how in Stalker many lines were left in Russian and I would have actually preferred if there had been an option to play the game exclusively with Russian voices (and while I know a little Russian by now, I didn't know any of it when I first played Stalker - and I still would have gone for it). Now, Witcher gives people the option to play the game with Polish voices but something's telling me that nobody is playing the game that way unless he's actually Polish (although that doesn't really matter since starting with TW2 the English version is the "original" one anyway :P). Still, too bad.
True, the Russian voice-acting in STALKER added a great deal to the atmosphere and made the game world even more convincing, I think.
Personally I'd be fine with just English and perhaps Polish voice-acting in TW3, and sub-titles for all other languages. Like others suggested, full localization is expensive and time consuming, and they might as well use those resources to add more content and enhance overall quality, instead.
One thing though: If you're from Italy, and they actually do a full Italian localization ( or for any other country/language ), then you guys better buy at least 5 copies, and tell all your friends to do the same, so the extra effort actually pays off for CDPR. ;P