Ghorpm: Back when we were kids... we had this famous ditty in Poland. When we found a ladybug we would say: "Biedroneczko leć do nieba, przynieś mi kawałek chleba" and then we released it. A rough translation: "Little ladybug fly to the sky and bring me a piece of bread". So it symbolized a dream to get something nice for free ;) In 70s and 80s EVERY kid would do so after finding a ladybug and we have a pretty good chance that GOG staff were kids back then. Subconscious is a curious thing ;)
The Danish equivalent goes "Marie, Marie, Marolle. Flyv op til vorherre og bed om godt vejr i morgen". Which translates to "Mary, Mary, Marolle (just nonsense, has no meaning). Fly up to The Lord and ask for good weather tomorrow".