Oh god, I played Daggerfall all the way through earlier this year and even with the latest (official and unofficial) patches and fixes it's one of the buggiest games I have ever played,
ever. If I didn't fall through the floor into the void at least once or twice in every dungeon or have to reload a save several times in one sitting I counted myself very lucky. And I'm the kind of person who will beat a long game only to be surprised by some reviews mentioning how buggy and broken it is after running into little or no problems myself.
I haven't tried it yet and it's still very incomplete, but it may be worth keeping an eye on
DaggerXL, a remake of the engine for modern systems which will hopefully eliminate most of those bugs (the new engine still uses the original data files so gameplay should be about the same -- looks like the DaggerfallSetup advancedhero linked is compatible with DaggerXL). If anyone remembers what the original Daggerfall looks like (short draw distance and all), this
DaggerXL terrain video should impress you (I believe the enhanced visuals are optional for purists).
Anyway, if you're masochistic enough to play Daggerfall remember to save often, in different slots, and backup your save files every once in a while for good measure (you don't want to play for hours and hours and find out the next main quest bugged out and you have no save file before it happened).. And when (not if) you fall out of a dungeon into the void, use ALT-F11 to teleport yourself to the last solid ground you were on. Just be quick or you'll somehow take fall damage and die after the teleport. Sigh, I'm having flashbacks...