iptcdr: Hmmm... could it be that you are simply standing in the wrong spot to "take" from the sarcophagus? Try standing at the end of it, not on the long side.
And the Wraith shouldn't re-appear.
Thanks for the reply.
Unfortunately, I've ran around the sarcophagus with no luck (nothing appears), about 100 or so times.
I think the issue is the game doesn't know that he's dead because I didn't kill him - the AI wraiths did. And so wont allow me to progress. Which is a bit silly, because they're both wraiths and they shouldn't be attacking each other in the first place.
I've tried my hand at modding, to have the Standard spawn on a shop vendor, but, when I purchase it it doesn't give a 'Quest Complete' (I tried with the Commander's sword by accident, and that completed the Hatred Symbolized quest).
If I could find where the information is kept about what quests are complete and what aren't and just edit that, I might be able to get around it - but without knowing that, I'm up a certain creek without a certain paddle