Hi.
First of all you don't have to reply or explain yourself to every idiot (like MaxStrauss), just because they seem to be able to (wastefully) type words.
A.
In case you are trying to attack the Kyran directly, your attacks will not damage it. The Kyran boss fight is structured in stages of incapacitating the beast, instead of hitting its health pool head on, and delivering the killing blow after.
The link below directs to a post which details the strategy you need to follow to beat the Kyran.
https://gaming.stackexchange.com/questions/22612/how-do-i-defeat-the-kayran-in-the-first-chapter-of-the-witcher-2 B.
Consider setting your keyboard input language to English, when you boot the game and while you are playing, since the game might not correctly register you pressing the QTE buttons if the keyboard input language is set to your native one.
Here is a link on how to do it, according to your OS.
https://www.conversationexchange.com/resources/keyboard-language.php C.
And of course you can skip the fight entirely, by using the save the user "olnorton" kindly provided.
Cheers.