So quite frequently one of the finishing moves will teleport me and the opponent I'm in the middle of executing into a different area of the map.

Usually when we're near a wall or door (but not necessarily right next to it).

Anyone else experiencing this weird bug? Once the enemy's dead, Geralt will usually reappear where he stood previously to initiate the move. Very odd.

It happened to me a couple of times. One time I was fighting a dude on a cliff-side outside the monastery but when I performed the finisher we were inside the monastery, and then once it was over I was back outside under the trees with graves all around. I figured it was just because all the finishing animations are canned, and have to be performed in an area with sufficient room, and since there wasn't enough room outside it put me in the closest available area, which just happened to be completely different. *shrug*