QuantumLeapFrog: I grew up learning both English and Spanish at the same time so in a way they both feel like my mother tongues. Later on, however I also started learning Chinese because I lived in China for 5 years when i was younger. I went back most of my summers to continue learning. I wouldnt say Im fully trilingual, even though I do know Chinese well.
My best recommendation is to live in a place where they speak the language you want to learn, it forces you to have to know the language for communication. Rosetta Stone is also somewhat good, but try the former option if possible.
That's quite a linguistic resume all the same. Despite my affinity for kung fu movies and the food, I'm not sure Chinese is one I would personally want to tackle. Maybe French as a #2 for me. That or Korean given the wealth of Korean content available on Netflix/Hulu I have been known to watch.
For now my main goal would be to watch Anime without the need for subtitles, though I don't know if it would be worth confronting all of the barriers that are involved in migrating to another country in order to do it. If someone said they wanted to pay me money to live in Sapporo for awhile that would be different. I'm sure I would be into that idea, but I kinda doubt the State of Kansas is going to need to send any emissaries of Web Design to Japan anytime soon.
Phc7006: I grew in a country where the school system forces you to learn 2 or sometimes 3 other languages than your own. However, a lasting command of a language has to find deeper roots : cultural interests, hobbies, whatever....
Learned Dutch ( second language) and English ( third language) at school. I'm still using both, although English is de facto my main working language now. Moreover, I have more incentives to read, write, speak English than any other language, though my own interests.
I also learned German (4th language) at school, but nowadays, it's mostly passive knowledge ( although I use to read some german newspapers from time to time and am perfectly able to seek and read information in German on the Net, I'd never dare to try drafting anything more or less complex in that language ) . Also have some basic knowledge of Italian.
Well don't I feel small and uncultured now?