If the translation is really as bad as everyone says, I'd rather just go with Russian. I can read and understand it fine.
If so, maybe you could try to get the first version of Tension.
There are 2 versions - "old" one and new "The Voice of Color". New is more optimized, and changed game mechanics ("speaking" draw signs are missing and the only way to speak with Sister is "donor" sign) But the most important thing - changed voice actors. At Ice-Pick forums there's a thread about this, and lots of people prefer old version.
it's just... better. There were even questions to make a mod with old sounds for the new version.
I really liked Tension, it's an unique game. Not everybody will like it, but I was very impressed.
P.S. by the way it was hard. really hard